Paper Cup
糸電話 · VN LOCALIZATION
Visual Novel Localization
把跨越语言的故事,穿过红线稳妥传到另一端。
面向视觉小说本地化的 Agent 平台,以确定性内核与多角色协作守住对白温度与工程边界。
v0.1.0-beta.1
开源公开测试版
原生解析主流封包,自动区分剧情对白与界面文本。
批译、人设审校与封包逆向各司其职,互不干扰。
落盘前逐行校验标签闭合与假名残留,异常精准拦截。
始终输出独立可运行副本并保留备份,不触碰原始游戏。
Live Translation
SOURCE · JA
[ruby text=ことば]言葉[/ruby]を、[wait]届ける。
TARGET · ZH
[ruby text=ことば]话语[/ruby],[wait]传递给你。
✓ 控制符闭合 · 无假名残留
「话语,传递给你。」
Subagents & Engines
translator
专注纯文本语义转换,按上下文预算干净轮换。
role-checker
结合角色阶段与剧情反转,核验口癖与敬称。
reverser
剖析未知私有封包,沉淀为可复用的本地化技能。
Ren'Py
.rpa
Kirikiri
.xp3
Tyrano
PE+ZIP
NScripter
.nsa
私有封包
可扩展技能
System Invariants
始终输出独立可运行副本,不修改原始封包。
严格约束工作区边界,拒绝越界与符号链接脱出。
自动识别多厂商接口,凭证内存隔离永不回显。
剧情与界面同步校验,明确标注个人学习用途。
从第一句对白,到完整可运行的另一端。